剧组帮微博号
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页 收藏本站
登录 注册 找回密码   
[剧组邦]中国影视工业品门户
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
腾讯直播视频号课件--乡村头条自媒体 (2020-11-26)     抖音快手的诞生,是中国互联网发展的必经之路? (2020-11-26)     快手终于“快”了一步,抢跑抖音后,能给资本市场讲出什么故事? (2020-11-26)     情侣酒店遭偷拍直播,全国多地接连曝光酒店偷拍事件 (2020-11-25)     南昌“华溯艺校”?其实只是一家培训公司岂能自称学校! (2020-11-25)     汉服“抄袭”了韩服吗? (2020-11-25)     TOP时讯|“淘宝直播·中国蓝村播学院”落户中国TOP直播电商产业园 (2020-11-24)     直播培训、正网红孵化、直播运营……直播经济总部基地落户青浦 (2020-11-24)     手机拍照,如何才能更高清? (2020-11-24)     辛巴怒怼716:忘了当初吓尿裤子跟我道歉了!马洪涛,小沈龙激战!小沈龙遭818集体群殴,落败被罚剃头!某媒体批判辛巴数据虚报! (2020-11-23)     抖音将在香港上市?字节跳动回应了 (2020-11-23)     抖音上的这种网红直播,怕是要凉凉 (2020-11-23)     淘宝直播如何运营 (2020-11-23)     花了3千多,学了个寂寞!直播培训刚一周就被“踢出群聊”,学员懵了! (2020-11-23)     快手终于动手了 (2020-11-23)     知名主持人直播带货被曝“翻车”?最新回应! (2020-11-23)     辛巴怒喷牌牌琦:忘了当初吓尿裤子和个狗似的和我道歉了?知名媒体爆料辛巴数据水分太大! (2020-11-23)     了不起的淘宝直播—阿里妈妈直播营销研究报告 (2020-11-23)     抖音女神艾比 Abbily 史上 "最大照骗" !D cup 的性感网红却被质疑 "女装大佬" ? (2020-11-23)     淘宝直播薇娅直播间,这种优质画面怎么弄的? (2020-11-23)    
查看: 107|回复: 0

汉服起源于韩服?韩国人,拜托别闹了!

[复制链接]

1130

主题

1130

帖子

3392

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3392
发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式


本文授权转载自公众号:世界华人周刊

微信ID:wcweekly
作者:喻汀

全宇宙都是韩国的,这不是一个笑话,而是不少韩国“井底之蛙”秉持的亘古不灭的真理。

这不,最近,又因为书读得少,闹出了不少笑话。


中韩网友推特开战
11月1日晚,中国漫画作者“old先”在海外社交网站推特上分享了几张自己的手绘古风图,没想到,竟然引来一群韩国网友的争论。


他们生气地指出:“这是我们韩国的帽子,不是你们中国的帽子。”



▲ 韩国网友留言

大致意思就是,中国的笠帽顶端是圆的,而韩国的是平的,中国的漫画家画的是韩国帽子,这是不对的。

他们还非常“专业”地列举了哪些不同点。



▲ 韩国网友留言
看起来好像有点道理的样子,但紧接着就有韩国人放上了清朝的辫子头,说这才是中国人真正的发型。



▲ 韩国网友留言
还大言不惭地说“清朝的瓜皮帽才是中国的传统帽子,请不要用韩国的传统帽子”。



▲ 韩国网友留言
这就有点强行碰瓷了,中国的清装戏红遍世界我承认,但你也不能以为我们五千年的历史只有一个朝代啊。
对此可笑的言论,“old先”还是礼貌地做出了回应。
他的画作参考了我国明朝的服饰,并放出了影视剧中的帽子造型,以及我国古代的画像。



▲ old先推特
历史可考,明朝时期,中国就有这样平的帽子了,说韩国独有,简直是无稽之谈。


▲ 明代绢本蓝氏画像轴
在史实依据面前,韩国网友居然发表了“明代偷了我们的服饰,汉服实际上起源自韩服”,以及“明朝早期的服装风格受高丽时代的高丽风影响”的惊人评论。



一时间中韩网友吵得不可开交,还惊动了不少韩国专家。
韩国专家表示,漫画中的帽子确实是韩国风格,因为韩国帽子的顶部是平的,中国是圆的。
对此哥想说,这些专家的历史是体育老师教的吗?
但同时韩国专家又称,15世纪左右,韩国的帽子是球形的,到了朝鲜王朝末期,帽子顶部才变成了平的。
那不就是承认了朝鲜时期是中国风格吗?韩国人的逻辑哥不懂。



汉服与韩服的渊源

事实上,关于汉服和韩服的抄袭之争从来没有断过。
中国文化积淀深厚,从古到今,服饰款式和类型都有迹可循。
吕思勉先生在《中国古代文化常识》一书中写道:“中国的衣服,大体上可谓是自行进化的。其仿自外国的,只有靴。”中国的靴子最早出自胡人。
而韩国本没有自己的衣冠制度,纵观韩国历史的发展,其文化受到中国文化深刻的影响。
古朝鲜大致可以分为三国时代(公元前57-公元676年)、统一新罗时代(676-935)、高丽王朝(918-1392)、李氏朝鲜王朝(1392-1910)几个时期。
早在春秋战国的时候,因躲避战乱,中原的汉族人大量迁居朝鲜半岛,汉服也开始出现在朝鲜半岛。


▲ 萧绎《职贡图》中的百济国使
三国时代之后,朝鲜半岛进入统一新罗时代,从大量的出土服饰来看,朝鲜半岛与中原人的汉服几乎没有差别。


▲ 新罗王金春秋和金法敏
贞观二十二年(649),新罗道臣入唐,学习汉制。
《三国史记 新罗本纪》记载:“春秋又请改其章服,以从中华制。”
《日本书纪》:“新罗贡调使知万沙餐等,着唐国服,泊于筑紫。


▲ 韩剧《善德女王》(新罗时代)中的汉服造型
到了明代的时候,作为附属国,高丽王氏王朝和李氏王朝都深受其影响。
大明皇帝多次对朝鲜赐服。
高丽国王及世子冕服、王妃翟衣的沿用及改革,就是以明朝所赐章服为基础。




▲ 上图为出土的明朝服饰,下图为高丽的九章服
早期李氏王朝与文武官员的公服、常服皆与明朝相近,甚至可以说完全相同。
李氏的服饰文化,遵循的就是“衣冠文物,悉同中国”。

女子服装效法明代袄裙和唐代齐胸襦裙,男子着装则基本上在照搬明朝服饰。


▲ 左边韩服,右边汉服
直到李氏王朝的中后期,朝鲜的服装开始融入自己的民族特色,同汉服的区别逐渐增大。
所谓“韩国的笠帽”,也是根据明朝的“大帽”改良而来。


▲ 韩剧《世宗大王》中圆形的大帽


▲ 韩剧《七日的王妃》中平坦的笠帽
包括男子额前戴的朝鲜巾,也是效仿了明朝的网巾,只是细节之处没有那么精致。


▲ 左为明朝,右为朝鲜
说到帽子,哥想起了当年风靡一时的韩国电影《王的男人》,只见燕山君头戴翼善冠,左右各盘踞着一条龙。


▲ 韩国电影《王的男人》
电影里这样设计,只能说是服装师极尽意淫之能事。作为一个附属国的王,是无论如何也没有这个胆子的。


▲ 李氏朝鲜第四代国王世宗大王画像
而这种有龙的翼善冠,谁才有权戴呢?当然是大明皇帝。
下图是中国定陵出土的乌纱翼善冠,我们又该说谁抄袭谁呢?





由来已久的文化之争

在文化上,中韩两国可以说是同宗同源,韩服源于汉服,也没什么大惊小怪,我们也不会那么小气,动辄就质疑他们抄袭。

反倒是韩国人,经常倒打一耙。
去年,中国电视剧《三生三世十里桃花》在韩国热播,有韩国网友竟然煞有介事地发长帖称,剧中的服饰抄袭了他们国家“独有”的韩服。
比如他说下图中间的衣领款式,是韩国“独有的”。


稍微有点常识的都知道,交领右衽是汉服的典型特征,怎么就变成韩国“独有”的了?
更可笑的是,除了服装,连妖怪他们也要抢一抢。
该网友说,《山海经》记载,九尾狐住在一个叫青丘的地方,而青丘正好是以前中国对韩国的称呼,所以“九尾狐是韩国的妖怪”,是“被中国抢去随心所欲地用了”。


这个强大的推(瞎)理(掰)能力我给满分。



给韩国网友科普一下,此青丘非彼青丘,这里的“青丘”,是指现在的中国山东省菏泽。
而九尾狐是中国古代神话传说中的神异动物,最早出自我国春秋战国时期编纂的《山海经》:“青丘之山有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食人,食者不蛊。”后传至汉字文化圈日本、朝鲜、越南等国家。
而在韩国可考的文献中,在18世纪以前,根本没有关于九尾狐的记载。直到19世纪,九尾狐的传说才在韩国流传开来。
反倒是韩剧中,动辄就出现千年九尾狐的设定,这又是谁抄袭了谁呢?


▲ 韩剧《我的女友是九尾狐》

拿无知当个性,拿胡说当圭臬,说的大概就是他们这类人吧。
事实胜于雄辩,希望韩国网友能够正视历史,不要颠倒黑白。
井底之蛙就应该多读书,否则只会闹出“宇宙都是韩国的”的笑话,贻笑大方。



在争议背后

回到服装之争上,很多中国网友说这是小题大做,无需争论,不值一提。
可这真的只是小事吗?
昨天说李白是韩国人,今天说汉服源于韩服,明天会不会说国粹京剧也是韩国的?



中国文化博大精深,但我们对古代传统文化的普及远远不够,很多孩子深受影视剧的影响。
而韩国的文化输出一直做得很成功,近些年的韩流已经冲出亚洲,席卷全球。

导致很多人在看了韩剧之后,将戏说当做史实,甚至不少中国人都被误导。
2016年,当《女医·明妃传》热播时,剧中精致华美、细节考究的汉服让人眼前一亮,讽刺的是,却有不少中国观众打出弹幕:“丢人!这太像韩服了,明摆着抄袭啊!”


▲ 国产剧《女医·明妃传》
为什么会像呢?因为韩服本就起源于汉服啊。
这种言论让人哭笑不得,但其实并不好笑,误把自己民族的服装当做他国的衣服,还质疑自己抄袭,既讽刺又心寒。
可为什么会闹出这样的笑话来呢?
一是咱们对汉服知之甚少,二是很多影视剧乱穿衣,对于这种很还原的服装造型反而产生质疑。


▲ 左边韩服,右边汉服
这些言论的背后,其实还是文化的不自信。
韩国人的太过自信,反而显得我们太不自信。
尽管近几年掀起了汉服热,但离真正的全面复兴,还有很长的路要走。
反观韩国,韩国是极为重视传统文化的国度,并为此做出了大量的保护传承工作,几乎是倾举国之力进行文化输出。
中国是礼仪之邦,中华民族的文化源远流长,我们需要警惕那些觊觎咱们文化瑰宝的人;中华民族的文化符号,需要我们铭记、世代传承。



参考资料:

1. 吕思勉 | 中国古代文化常识.中华书局.2020

2. 观察者网 | 中国博主晒古风漫画遭韩国网友围攻:你抄袭我们的风格

3. 中国丝绸博物馆 | 一衣带水——韩国传统服饰与织物展

本文经授权转载自世界华人周刊(wcweekly),《世界华人周刊》致力于从世界发现中国,带你看世界、开眼界、提境界。未经授权,禁止转载。





猜 你 喜 欢












如果你喜欢这篇文章记得分享、点赞、在看三连哦!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|【剧组邦】Juzubang ( 浙ICP备16034040号-1 )

GMT+8, 2020-11-26 17:28 , Processed in 0.159257 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表